1. BIBLIOGRAPHY
Uhlberg, Myron. DAD, JACKIE, AND ME. Illustrated by Colin Bootman. Atlanta: Peachtree, 2005. ISBN 1561453293.
2. PLOT SUMMARY
In the summer of 1947, the Brooklyn Dodgers made history when they signed new first baseman Jackie Robinson. Jackie’s grace under fire of prejudice and discrimination is inspiring to one young white boy and his deaf father who begin to go to Dodgers’ games to watch and cheer for Jackie during this special summer.
3. CRITICAL ANALYSIS
Told in first person, Myron Uhlberg delivers a wonderful story of a boy who “was glued to the radio, like every other ear in Brooklyn” on the opening day of the 1947 baseball season, the first season where a black man plays for a major league team. When his father comes home with tickets to a Dodgers’ game, and the boy gets to see Ebbets Field for the very first time, he knows he will never again see anything as beautiful. But many in the crowd yell at Jackie, calling him horrible names, and other players treat him disrespectfully. Additionally, the boy is a little embarrassed by his father who begins yelling for Jackie. The boy’s father is deaf and his call of “Jack-ie, Jack-ie” comes out more like “AH-GHEE, AH-GHEE” causing the crowd around them to stare at him. Yet as the game progresses, father and son notice the grace with which Robinson plays, ignoring the taunts and names, and the boy notices that the crowd is paying less and less attention to his father as well. This story progresses through the entire season, ending with a surprising and touching final scene at the last game.
The watercolor paintings by Bootman are simply magical. My favorite might be a sequence scene in the painting where Robinson is up to bat, hits the ball, and slides into base. (This book has no page numbers). The illustrations throughout support the text nicely, in once instance even giving me the meaning of a term I was not familiar with. During a Cardinal / Dodger game, a Cardinal crossed first base and “spiked” Jackie on purpose. The painting clearly shows the Cardinal player stepping squarely on Robinson’s leg, the spikes from his shoe going into his ankle as he gets to first base knowing he’s going to be out. Bootman, who has won the Coretta Scott King honor award for his illustrations in Almost to Freedom does a superb job here as well. Facial expressions are genuine, skin coloring is varied, street and crowd scenes are complex and full of detail, and his portrayal of the game are spirited and lively.
At the end of the story, Uhlberg, in his “Author’s Note,” explains that this story is fiction with some grounding in real life. His father and mother were both deaf, and his father took him to many games. His father explained that Jackie would have a chance to show the world that he is as good as they are, despite the color of his skin. That note also goes on to tell the story of another baseball player, William Ellsworth Hoy, who was deaf and proved that he was as good as – actually even better than – any other baseball player. The hand signals used by umpires to signal balls and strikes was a direct result of Hoy’s efforts. (Did other hand signals used in baseball come about as a result of Hoy as well? Perhaps that is also a direct descendent of the balls/strikes signals, but the note doesn’t say.) The endpapers of the book are reproductions of scrapbook pages with actual newspaper articles and pictures taped in.
An excellent read-aloud for younger children, and a great addition to any collection that can be accessed by baseball fans of any age, this story weaves fact and fiction together into a wonderful story of perseverance under adversity.
4. REVIEW EXCERPTS
*Publishers Weekly: “Ultimately, this is an affecting tribute to Robinson, to a dedicated son and to a thoughtful, deep-feeling father. And, of course, to baseball.”
*School Library Journal: “Bootman's lovely watercolor paintings add detail and wistful nostalgia. Baseball fans may be disappointed with the narrative's slow pace and the fact that Robinson is little more than an iconic figure, but others will appreciate the story's insightful treatment of deafness as viewed through the eyes of a child.”
*Children’s Literature: “Bootman’s watercolor illustrations work beautifully in conjunction with the text to bring to life the 1940s neighborhood and Ebbets Field. He has successfully captured the emotions of the story and the action on the baseball diamond. This is a fine book for fathers and sons to share together, and a thought-provoking piece for a middle school or a high school class to share together. Readers can glean an interesting perspective on history from the newspaper clippings and the photographs that comprise the scrapbook end papers.”
*Library Media Connection: “The discrimination shown to Jackie Robinson, the first black baseball player, as well as the prejudices against his hearing impaired father are sensitively written. Robinson's determination to overcome thoughtless intolerance in order to prove himself worthy parallels the life of the author's father in his everyday trials. This is a great read-aloud and discussion starter for its historical information and emotional treatment of inequality.”
5. CONNECTIONS
• Research Jackie Robinson. This story actually uses Robinson as background for the central story of the boy learning about his father, so more information about Robinson’s time as a major player might be interesting to older students, particularly those who love sports.
• Depending on the age of the readers, research into prejudice and discrimination during his years in major league baseball.
• Research deafness. What difficulties and challenges have deaf people historically had to overcome. (The book talks about how deaf people were labeled as “dumb,” and deaf children weren’t thought to be able to participate in athletics.) Learn to finger spell a simple, positive message.
Sunday, August 8, 2010
Habibi - Inclusive Literature
1. BIBLIOGRAPHY
Nye, Naomi Shihab. HABIBI. New York: Simon & Schuster, 1997. ISBN 0689801491.
2. PLOT SUMMARY
Liyana and her family have lived in St. Louis her entire life when the summer before she is to begin high school and her brother Rafik is to begin middle school, her parents tell them the family is going to move to Jerusalem where her father was born. This seems like a good time, her mother explains, for the family to make a move. Liyana’s parents have always talked about moving so that the children could experience both sides of their history, but it has always been a faraway rumor until now. So Liyana leaves the only life she has known to encounter a new one that includes cobblestone roads, refugee camps, and violent political uncertainty while also introducing her to a grandmother she’s never met, friends who hope for the same peace that she wishes for, and a handsome young man named Omer who may just replace the boyfriend she had to leave behind.
3. CRITICAL ANALYSIS
Naomi Shihab Nye creates two sympathetic characters in Liyana and Rafik. The difference in their ages is shown through a happy-go-lucky Rafik who is excited about the adventure of moving across the ocean, and less-than-excited Liyana who is not only about to enter high school, but has just gotten her first kiss. However, Liyana sets her mind to making the best of a bad situation and embarks on a journey that will at times be difficult, but will be full of hope and excitement, and happiness. The story is told in chapters almost resembling vignettes. Each chapter reveals new experiences for the family: the estate sale in anticipation of the move, the first meeting of the extended family in Jerusalem upon their arrival, the butcher shop with live chickens slaughtered on the spot, and the clashing of modern western culture with the older culture of the Middle East. The stories are interesting and draw the reader into the vicarious experience of moving far away to a new place.
Young adult readers who have experienced this type of cross-global move themselves should relate to the experience of Liyana or Rafik, while those who have not can gain an understanding of the feelings associated with leaving the home one has always known for one that is literally foreign. Even Liyana’s parents experience unexpected events that emphasize the dichotomous life they are living – neither fully American nor fully Arab. “Sometimes she [even] heard her father say, ‘We are Americans,’ to his relatives” – her father who had always been Arab before. The push and pull of living in a culture that is completely different is felt throughout the story. The danger that lurks just around the corner if you forgetfully do something unacceptable in this new place, the stressful relationships between Arabs and Jews balancing precariously in this torn city, and the difficulty of making friends when you do not speak their language are deftly portrayed. However, the difficulties are nicely paired with the joys of new adventures, the love of family, and the hospitality of strangers.
This semi-autobiographical novel “feels” realistic without having cultural markers packed in so tightly as to feel didactic. With nice, short chapters, children from fifth through ninth grade should enjoy this novel, told by an Arab-American who was born in St. Louis of an American mother and Palestinian father like Liyana, and has lived in Ramallah (Jordan), Jerusalem, and San Antonio. Journal entries and essays written by Liyana and Rafik are interwoven into the story, and while these sometimes feel disconnected from what is happening, they are short and easy to read through.
Habibi is the winner of the Jane Addams Children’s Book Award, given by the Women’s International League for Peace and Freedom.
4. REVIEW EXCERPTS
*Publishers Weekly: “This soul-stirring novel about the Abbouds, an Arab American family, puts faces and names to the victims of violence and persecution in Jerusalem today. . . .Nye's climactic ending will leave readers pondering, long after the last page is turned, why Arabs, Jews, Greeks and Armenians can no longer live in harmony the way they once did.”
*Booklist: “The story is steeped in detail about the place and cultures: food, geography, history, shopping, schools, languages, religions, etc. Just when you think it is obtrusive to have essays and journal entries thrust into the story, you get caught up in the ideas and the direct simplicity with which Nye speaks. She does try to cover too much--no book can tell the whole story of the Middle East--but this is a story that makes us ‘look both ways.’”
*School Library Journal: “Though the story begins at a leisurely pace, readers will be engaged by the characters, the romance, and the foreshadowed danger. Poetically imaged and leavened with humor, the story renders layered and complex history understandable through character and incident. Habibi succeeds in making the hope for peace compellingly personal and concrete...as long as individual citizens like Liyana's grandmother Sitti can say, ‘I never lost my peace inside.’”
5. CONNECTIONS
• Read some of Shihab Nye’s poetry and compare the language in the poetry to the language in the novel. Notice poetic language in the novel. Lines such as “For years the word floated in the air around their heads, yellow pollen, wispy secret dust of the ages passed on and on. Habibi,” (p. 204). While reading, keep a notebook of lines and phrases that catch your attention.
• Listen to Shihab Nye reading her poetry on youtube.com. One of my favorites is “One Boy Told Me,” a ‘found’ poem that is a collection of lines said by her son when he was young. She emphasizes the fact that we all are poets, some of us just stop trying to find that poetry.
http://www.youtube.com/watch?v=biJ3FP8aDjY&feature=related
Her deep voice is a pleasure to listen to as she reads her own poetry.
• Youtube.com also includes interviews with Shihab Nye, her father Aziz Shihab, and speeches Shihab Nye has made at colleges and in other settings about her writing and her wish for a world where we share with each other. Go to youtube.com and type in “Naomi Shihab Nye.”
• Have students write stories that give vignettes of their experiences in going someplace they’ve never been before, whether it’s a new country, a new city, or even a new school (moving from elementary to middle, or middle to high school).
Nye, Naomi Shihab. HABIBI. New York: Simon & Schuster, 1997. ISBN 0689801491.
2. PLOT SUMMARY
Liyana and her family have lived in St. Louis her entire life when the summer before she is to begin high school and her brother Rafik is to begin middle school, her parents tell them the family is going to move to Jerusalem where her father was born. This seems like a good time, her mother explains, for the family to make a move. Liyana’s parents have always talked about moving so that the children could experience both sides of their history, but it has always been a faraway rumor until now. So Liyana leaves the only life she has known to encounter a new one that includes cobblestone roads, refugee camps, and violent political uncertainty while also introducing her to a grandmother she’s never met, friends who hope for the same peace that she wishes for, and a handsome young man named Omer who may just replace the boyfriend she had to leave behind.
3. CRITICAL ANALYSIS
Naomi Shihab Nye creates two sympathetic characters in Liyana and Rafik. The difference in their ages is shown through a happy-go-lucky Rafik who is excited about the adventure of moving across the ocean, and less-than-excited Liyana who is not only about to enter high school, but has just gotten her first kiss. However, Liyana sets her mind to making the best of a bad situation and embarks on a journey that will at times be difficult, but will be full of hope and excitement, and happiness. The story is told in chapters almost resembling vignettes. Each chapter reveals new experiences for the family: the estate sale in anticipation of the move, the first meeting of the extended family in Jerusalem upon their arrival, the butcher shop with live chickens slaughtered on the spot, and the clashing of modern western culture with the older culture of the Middle East. The stories are interesting and draw the reader into the vicarious experience of moving far away to a new place.
Young adult readers who have experienced this type of cross-global move themselves should relate to the experience of Liyana or Rafik, while those who have not can gain an understanding of the feelings associated with leaving the home one has always known for one that is literally foreign. Even Liyana’s parents experience unexpected events that emphasize the dichotomous life they are living – neither fully American nor fully Arab. “Sometimes she [even] heard her father say, ‘We are Americans,’ to his relatives” – her father who had always been Arab before. The push and pull of living in a culture that is completely different is felt throughout the story. The danger that lurks just around the corner if you forgetfully do something unacceptable in this new place, the stressful relationships between Arabs and Jews balancing precariously in this torn city, and the difficulty of making friends when you do not speak their language are deftly portrayed. However, the difficulties are nicely paired with the joys of new adventures, the love of family, and the hospitality of strangers.
This semi-autobiographical novel “feels” realistic without having cultural markers packed in so tightly as to feel didactic. With nice, short chapters, children from fifth through ninth grade should enjoy this novel, told by an Arab-American who was born in St. Louis of an American mother and Palestinian father like Liyana, and has lived in Ramallah (Jordan), Jerusalem, and San Antonio. Journal entries and essays written by Liyana and Rafik are interwoven into the story, and while these sometimes feel disconnected from what is happening, they are short and easy to read through.
Habibi is the winner of the Jane Addams Children’s Book Award, given by the Women’s International League for Peace and Freedom.
4. REVIEW EXCERPTS
*Publishers Weekly: “This soul-stirring novel about the Abbouds, an Arab American family, puts faces and names to the victims of violence and persecution in Jerusalem today. . . .Nye's climactic ending will leave readers pondering, long after the last page is turned, why Arabs, Jews, Greeks and Armenians can no longer live in harmony the way they once did.”
*Booklist: “The story is steeped in detail about the place and cultures: food, geography, history, shopping, schools, languages, religions, etc. Just when you think it is obtrusive to have essays and journal entries thrust into the story, you get caught up in the ideas and the direct simplicity with which Nye speaks. She does try to cover too much--no book can tell the whole story of the Middle East--but this is a story that makes us ‘look both ways.’”
*School Library Journal: “Though the story begins at a leisurely pace, readers will be engaged by the characters, the romance, and the foreshadowed danger. Poetically imaged and leavened with humor, the story renders layered and complex history understandable through character and incident. Habibi succeeds in making the hope for peace compellingly personal and concrete...as long as individual citizens like Liyana's grandmother Sitti can say, ‘I never lost my peace inside.’”
5. CONNECTIONS
• Read some of Shihab Nye’s poetry and compare the language in the poetry to the language in the novel. Notice poetic language in the novel. Lines such as “For years the word floated in the air around their heads, yellow pollen, wispy secret dust of the ages passed on and on. Habibi,” (p. 204). While reading, keep a notebook of lines and phrases that catch your attention.
• Listen to Shihab Nye reading her poetry on youtube.com. One of my favorites is “One Boy Told Me,” a ‘found’ poem that is a collection of lines said by her son when he was young. She emphasizes the fact that we all are poets, some of us just stop trying to find that poetry.
http://www.youtube.com/watch?v=biJ3FP8aDjY&feature=related
Her deep voice is a pleasure to listen to as she reads her own poetry.
• Youtube.com also includes interviews with Shihab Nye, her father Aziz Shihab, and speeches Shihab Nye has made at colleges and in other settings about her writing and her wish for a world where we share with each other. Go to youtube.com and type in “Naomi Shihab Nye.”
• Have students write stories that give vignettes of their experiences in going someplace they’ve never been before, whether it’s a new country, a new city, or even a new school (moving from elementary to middle, or middle to high school).
Boy Meets Boy - Inclusive Literature
1. BIBLIOGRAPHY
Levithan, David. BOY MEETS BOY. New York: Alfred A. Knopf, 2003. ISBN 0375824006.
2. PLOT SUMMARY
Paul is a sophomore in high school. He’s known he is gay for as long as he can remember, but it was confirmed when his kindergarten teacher made a note on his report card to that effect: “PAUL IS DEFINITELY GAY AND HAS VERY GOOD SENSE OF SELF.” Many of his friends carry the same self-confidence as he does, and some do not; some have understanding families like Paul’s, while another gay friend has a family trying to pray their child from Satan’s grip while grounding him to his room. However, some of Paul’s self-assurance is shaken when Noah - his new boyfriend, Kyle - his ex-boyfriend, and Tony and Joni - his best friends, intersect in his world in unexpected ways. Will it all work out?
3. CRITICAL ANALYSIS
Paul is a dynamic character. Almost too self-assured at the beginning of the novel, his life reads like a gay-rights activist’s resume. Aside from the note from his kindergarten teacher on his report card, he 1) is the first openly gay class president in the third grade, 2) asks Cody to the fifth-grade semi-formal, 3) forms the first gay-straight alliance in sixth grade with several friends, and 4) in eighth grade has a gay food column in the local paper called “Dining OUT.” However, by the end of the novel, Paul has had to figure out how to help his friend Tony whose parents have freaked out after his revelation that he’s gay. He has also had to grapple with feelings he has for an ex-boyfriend while experiencing the excitement of falling for a new guy at his school. Paul shows courage in sticking by Tony and helping Tony face his family, and he grows through the painful experience of losing his longest-standing friend over her choice of a boyfriend.
The back cover says Paul is “at a high school like no other,” and it’s true. This is obviously a fantasy setting which creates a world more as it should be, not as it is; a world where teenagers are just teenagers, accepted no matter what they are like or how they express themselves. Students who are truly this self-confident in who they are rarely exist in the real world. Much of the self-confidence is really bravado used to hide the fear, confusion, and doubt that tends to run rampant at this stage of life. However, Paul is absolutely comfortable with who he is, as are many of his other friends including other gay students, as well as the straight students who are truly their friends. This high school, as well as the community, includes a group of “Joy Scouts” who left the Boy Scouts when they decided that gays had no place in their organization (p. 66). The community also has P-FLAG – Parents and Friends of Lesbians and Gays – that “is as big a draw as the PTA” (p. 115). The school’s quarterback is 6’5” and nicknamed Infinite Darlene, a cross dresser who is both the star quarterback and the homecoming queen this year.
While Paul says that Infinite Darlene “doesn’t have it easy,” and he mentions the time he himself was tackled by wrestlers who were actually insulting him when they called him queer and faggot, this story displays very little of the angst that kids who are gay or transsexual have to put up with from their peers. Tony’s parents and people from their church completely lose their objectivity when they think Tony and Paul are a couple, but the rest of the community seems to be completely at peace with the gay and cross-dressing community.
Nevertheless, the kids deal with some serious issues, but humor infuses the story with lighted-heartedness that makes this a fun read. The gay-straight alliance was formed to help the straight kids learn to dance. The cheerleaders ride Harleys. But even with the levity, the kids in the story are facing issues such as learning how to handle shifting relationships, how to support each other during difficult experiences, and how to confront each other when they believe their friends are making serious mistakes.
While the high school and community are idealized, this story will still be meaningful to high school students who are trying to figure out who they are and how they fit into the social schema around them.
4. REVIEW EXCERPTS
*Booklist: “Though at times arch and even precious, this wacky, charming, original story is never outrageous, and its characters are fresh, real, and deeply engaging. In its blithe acceptance and celebration of human differences, this is arguably the most important gay novel since Nancy Garden's Annie on My Mind; it certainly seems to represent a revolution in the publishing of gay-themed books for adolescents.”
*Kirkus: “With wry humor, wickedly quirky and yet real characters, and real situations, this is a must for any library serving teens.”
*Children’s Literature: “This touching story focuses upon the emotions and humor involved in teenage relationships. If the book did not start with an introductory chapter filled with gay stereotypes, it would have a strong appeal to any teenager. The stereotypes serve to de-humanize the characters rather than present them as ordinary teens with human problems. Positively, the story progresses with strongly developed characters that carry the rich storyline, making the book an enjoyable read.”
*CCBC (Cooperative Children’s Book Center): “David Levithan constructs a remarkable and hopeful fantasy: a world where gay teens and straight teens are all just teens. By the third chapter of this remarkable novel, that world feels like something that seems quite possible.”
5. CONNECTIONS
• Make this book available to students by placing it on classroom or library bookshelves for students to pick up to read. Perhaps do a book talk so students know it is there. This book would be a great read aloud for high school teachers who feel like their classes can handle the subject matter.
• Have students keep journal entries as they read the story documenting their connections to the story; whether they are gay or straight, they are likely to relate to the characters in this novel who are grappling with normal teenage issues.
• Display this book among others in a rotating display of multicultural literature in the classroom or the library.
Levithan, David. BOY MEETS BOY. New York: Alfred A. Knopf, 2003. ISBN 0375824006.
2. PLOT SUMMARY
Paul is a sophomore in high school. He’s known he is gay for as long as he can remember, but it was confirmed when his kindergarten teacher made a note on his report card to that effect: “PAUL IS DEFINITELY GAY AND HAS VERY GOOD SENSE OF SELF.” Many of his friends carry the same self-confidence as he does, and some do not; some have understanding families like Paul’s, while another gay friend has a family trying to pray their child from Satan’s grip while grounding him to his room. However, some of Paul’s self-assurance is shaken when Noah - his new boyfriend, Kyle - his ex-boyfriend, and Tony and Joni - his best friends, intersect in his world in unexpected ways. Will it all work out?
3. CRITICAL ANALYSIS
Paul is a dynamic character. Almost too self-assured at the beginning of the novel, his life reads like a gay-rights activist’s resume. Aside from the note from his kindergarten teacher on his report card, he 1) is the first openly gay class president in the third grade, 2) asks Cody to the fifth-grade semi-formal, 3) forms the first gay-straight alliance in sixth grade with several friends, and 4) in eighth grade has a gay food column in the local paper called “Dining OUT.” However, by the end of the novel, Paul has had to figure out how to help his friend Tony whose parents have freaked out after his revelation that he’s gay. He has also had to grapple with feelings he has for an ex-boyfriend while experiencing the excitement of falling for a new guy at his school. Paul shows courage in sticking by Tony and helping Tony face his family, and he grows through the painful experience of losing his longest-standing friend over her choice of a boyfriend.
The back cover says Paul is “at a high school like no other,” and it’s true. This is obviously a fantasy setting which creates a world more as it should be, not as it is; a world where teenagers are just teenagers, accepted no matter what they are like or how they express themselves. Students who are truly this self-confident in who they are rarely exist in the real world. Much of the self-confidence is really bravado used to hide the fear, confusion, and doubt that tends to run rampant at this stage of life. However, Paul is absolutely comfortable with who he is, as are many of his other friends including other gay students, as well as the straight students who are truly their friends. This high school, as well as the community, includes a group of “Joy Scouts” who left the Boy Scouts when they decided that gays had no place in their organization (p. 66). The community also has P-FLAG – Parents and Friends of Lesbians and Gays – that “is as big a draw as the PTA” (p. 115). The school’s quarterback is 6’5” and nicknamed Infinite Darlene, a cross dresser who is both the star quarterback and the homecoming queen this year.
While Paul says that Infinite Darlene “doesn’t have it easy,” and he mentions the time he himself was tackled by wrestlers who were actually insulting him when they called him queer and faggot, this story displays very little of the angst that kids who are gay or transsexual have to put up with from their peers. Tony’s parents and people from their church completely lose their objectivity when they think Tony and Paul are a couple, but the rest of the community seems to be completely at peace with the gay and cross-dressing community.
Nevertheless, the kids deal with some serious issues, but humor infuses the story with lighted-heartedness that makes this a fun read. The gay-straight alliance was formed to help the straight kids learn to dance. The cheerleaders ride Harleys. But even with the levity, the kids in the story are facing issues such as learning how to handle shifting relationships, how to support each other during difficult experiences, and how to confront each other when they believe their friends are making serious mistakes.
While the high school and community are idealized, this story will still be meaningful to high school students who are trying to figure out who they are and how they fit into the social schema around them.
4. REVIEW EXCERPTS
*Booklist: “Though at times arch and even precious, this wacky, charming, original story is never outrageous, and its characters are fresh, real, and deeply engaging. In its blithe acceptance and celebration of human differences, this is arguably the most important gay novel since Nancy Garden's Annie on My Mind; it certainly seems to represent a revolution in the publishing of gay-themed books for adolescents.”
*Kirkus: “With wry humor, wickedly quirky and yet real characters, and real situations, this is a must for any library serving teens.”
*Children’s Literature: “This touching story focuses upon the emotions and humor involved in teenage relationships. If the book did not start with an introductory chapter filled with gay stereotypes, it would have a strong appeal to any teenager. The stereotypes serve to de-humanize the characters rather than present them as ordinary teens with human problems. Positively, the story progresses with strongly developed characters that carry the rich storyline, making the book an enjoyable read.”
*CCBC (Cooperative Children’s Book Center): “David Levithan constructs a remarkable and hopeful fantasy: a world where gay teens and straight teens are all just teens. By the third chapter of this remarkable novel, that world feels like something that seems quite possible.”
5. CONNECTIONS
• Make this book available to students by placing it on classroom or library bookshelves for students to pick up to read. Perhaps do a book talk so students know it is there. This book would be a great read aloud for high school teachers who feel like their classes can handle the subject matter.
• Have students keep journal entries as they read the story documenting their connections to the story; whether they are gay or straight, they are likely to relate to the characters in this novel who are grappling with normal teenage issues.
• Display this book among others in a rotating display of multicultural literature in the classroom or the library.
Saturday, July 31, 2010
A Single Shard - Asian American Literature
1. BIBLIOGRAPHY
Park, Linda Sue. A SINGLE SHARD. New York: Clarion, 2001. ISBN 0395978270.
2. PLOT SUMMARY
Tree-ear has lived under a bridge with Crane-man for as long as he can remember, foraging for food from trash heaps and gathering rice left behind in fields after the harvest. Tree-ear and Crane-man are honorable, and believe in hard work. Tree-ear has become interested in the work of the master potter Min, hiding behind the leaves of a paulownia tree to watch the master create the beautiful celadon pieces prized by royalty and temples, until one day, Tree-ear accidentally damages one of Min’s pieces and begins to work off the debt by doing chores for Min. Hoping that this will lead to a time when Min will teach Tree-ear to throw pots on the wheel, Tree-ear works diligently for the short-tempered potter. After the debt is paid off, Tree-ear continues to work for Min, still hoping for that longed-for day when he, too, can learn to be a potter. Eighteen months later, still having not been allowed to work the potter’s wheel, Tree-ear volunteers to do a dangerous yet important job for Min with an unexpected outcome.
3. CRITICAL ANALYSIS
This novel won Linda Sue Park the Newbery Medal in 2002 for good reason. A beautiful story with a few twists and turns throughout, A Single Shard creates vivid pictures of the life of a young orphan boy and what it might have been like to be homeless in 12th century Korea at a time when virtually no one was homeless. “Have you eaten well today?” was the standard greeting among villagers. However, Tree-ear, and his guardian of the last 10 years Crane-man have turned the saying upside down, greeting each other with, “Have you hungered well today?” as their own little joke, for hunger is a constant companion for the pair. Tree-ear has happened upon a windfall of rice unexpectedly, and thus opens the story of this boy, who is perhaps twelve according to Crane-man’s estimations. Although the setting is foreign to young readers today, the descriptions are so vivid that readers can easily make mental pictures of the setting and the characters, as well as their daily activities as the village potters and their assistants prepare for the arrival of the royal emissary who will offer a commission to one of the lucky potters in the village.
The “Author’s Note” at the end of the novel explains several of the interesting points in the story, including the evolution of the role of potters in Korea, why the homelessness of Tree-ear and Crane-man would have been highly unusual in 12th century Korea, and even why Tree-ear may have had an irrational fear of foxes. The notes help provide the details of Park’s research that led to plot points and setting descriptions in the novel and are quite interesting.
Similar to Tracy Chevalier’s novel Girl with a Pearl Earring in which Chevalier creates a fictional account of how Vermeer’s painting of the same name came to be created, Park uses the famous "Thousand Cranes Vase, “the finest example of inlaid celadon pottery ever discovered [that] has been dated to the twelfth century,” and one of Korea’s most prized treasures, as the springboard for this novel. While the names of people, places, and artifacts may be difficult to pronounce, Park weaves the culture of 12th Century Korea seamlessly through the story in a way that is easy for the reader to follow. The only spot that gave me any trouble at all were the opening four paragraphs, which upon rereading twice, for a total of three times through, finally made sense. This worried me for the rest of the novel, causing me to believe I would not like it. That is unfortunate because this is one of the best stories I have ever read. I hope that the problems I encountered with the opening of the story were due to some reason specific to me, and not what other readers will experience. I would hate to think that a reader would not continue past the first page due to confusion surrounding the joke about the greetings with which the story begins.
While there is some predictability to the ending of the story, readers will nonetheless undoubtedly enjoy reading of Tree-ear’s experiences in this novel that covers approximately two years of his life, ending with a jump far into the future in the final paragraphs – a trip worth taking with him in this beautiful novel of determination and hope.
4. REVIEW EXCERPTS
*Publishers Weekly: “Park molds a moving tribute to perseverance and creativity in this finely etched novel set in mid- to late 12th-century Korea. . . . Readers will not soon forget these characters or their sacrifices.”
*Booklist: “This quiet, but involving story draws readers into a very different time and place. Though the society has its own conventions, the hearts and minds and stomachs of the characters are not so far removed from those of people today. Readers will feel the hunger and cold that Tree-ear experiences, as well as his shame, fear, gratitude, and love. A well-crafted novel with an unusual setting.”
*School Library Journal: “This quiet story is rich in the details of life in Korea during this period. In addition it gives a full picture of the painstaking process needed to produce celadon pottery. However, what truly stands out are the characters: the grumpy perfectionist Min; his kind wife; wise Crane-man; and most of all, Tree-ear, whose determination and lively intelligence result in good fortune. Like Park's Seesaw Girl (1999) and The Kite Fighters (2000, both Clarion), this book not only gives readers insight into an unfamiliar time and place, but it is also a great story.”
5. CONNECTIONS
• Go to this website to see examples of pottery that Linda Sue Park based her descriptions on. The pictures are fascinating, particularly after having read the book. http://www.lindasuepark.com/books/singleshard/singleshardbs.html
• This feature from the Metropolitan Museum of Art allows readers to interactively explore Korean ceramics with questions and pictures. Also on the opening page, readers can click on “Arts of Korea” in the text, then click on “Ceramics” and finally on any of the three pots under “Koryo Dynasty” to see further examples of the celadon pottery created by the masters of the 12th and 13th centuries. http://www.metmuseum.org/explore/celadon/html/startpage.htm
• In the “faq” section of her webpage, Park gives an address where readers can write, and if they include a self addressed, stamped envelope, she says she will write back and send an autograph! Have students write her a letter, including a return envelope, and see what happens. http://www.lspark.com/index.html
• Have students rewrite a scene from the book from one of the other character’s point of view – Min, Min’s wife, or Crane-man.
Park, Linda Sue. A SINGLE SHARD. New York: Clarion, 2001. ISBN 0395978270.
2. PLOT SUMMARY
Tree-ear has lived under a bridge with Crane-man for as long as he can remember, foraging for food from trash heaps and gathering rice left behind in fields after the harvest. Tree-ear and Crane-man are honorable, and believe in hard work. Tree-ear has become interested in the work of the master potter Min, hiding behind the leaves of a paulownia tree to watch the master create the beautiful celadon pieces prized by royalty and temples, until one day, Tree-ear accidentally damages one of Min’s pieces and begins to work off the debt by doing chores for Min. Hoping that this will lead to a time when Min will teach Tree-ear to throw pots on the wheel, Tree-ear works diligently for the short-tempered potter. After the debt is paid off, Tree-ear continues to work for Min, still hoping for that longed-for day when he, too, can learn to be a potter. Eighteen months later, still having not been allowed to work the potter’s wheel, Tree-ear volunteers to do a dangerous yet important job for Min with an unexpected outcome.
3. CRITICAL ANALYSIS
This novel won Linda Sue Park the Newbery Medal in 2002 for good reason. A beautiful story with a few twists and turns throughout, A Single Shard creates vivid pictures of the life of a young orphan boy and what it might have been like to be homeless in 12th century Korea at a time when virtually no one was homeless. “Have you eaten well today?” was the standard greeting among villagers. However, Tree-ear, and his guardian of the last 10 years Crane-man have turned the saying upside down, greeting each other with, “Have you hungered well today?” as their own little joke, for hunger is a constant companion for the pair. Tree-ear has happened upon a windfall of rice unexpectedly, and thus opens the story of this boy, who is perhaps twelve according to Crane-man’s estimations. Although the setting is foreign to young readers today, the descriptions are so vivid that readers can easily make mental pictures of the setting and the characters, as well as their daily activities as the village potters and their assistants prepare for the arrival of the royal emissary who will offer a commission to one of the lucky potters in the village.
The “Author’s Note” at the end of the novel explains several of the interesting points in the story, including the evolution of the role of potters in Korea, why the homelessness of Tree-ear and Crane-man would have been highly unusual in 12th century Korea, and even why Tree-ear may have had an irrational fear of foxes. The notes help provide the details of Park’s research that led to plot points and setting descriptions in the novel and are quite interesting.
Similar to Tracy Chevalier’s novel Girl with a Pearl Earring in which Chevalier creates a fictional account of how Vermeer’s painting of the same name came to be created, Park uses the famous "Thousand Cranes Vase, “the finest example of inlaid celadon pottery ever discovered [that] has been dated to the twelfth century,” and one of Korea’s most prized treasures, as the springboard for this novel. While the names of people, places, and artifacts may be difficult to pronounce, Park weaves the culture of 12th Century Korea seamlessly through the story in a way that is easy for the reader to follow. The only spot that gave me any trouble at all were the opening four paragraphs, which upon rereading twice, for a total of three times through, finally made sense. This worried me for the rest of the novel, causing me to believe I would not like it. That is unfortunate because this is one of the best stories I have ever read. I hope that the problems I encountered with the opening of the story were due to some reason specific to me, and not what other readers will experience. I would hate to think that a reader would not continue past the first page due to confusion surrounding the joke about the greetings with which the story begins.
While there is some predictability to the ending of the story, readers will nonetheless undoubtedly enjoy reading of Tree-ear’s experiences in this novel that covers approximately two years of his life, ending with a jump far into the future in the final paragraphs – a trip worth taking with him in this beautiful novel of determination and hope.
4. REVIEW EXCERPTS
*Publishers Weekly: “Park molds a moving tribute to perseverance and creativity in this finely etched novel set in mid- to late 12th-century Korea. . . . Readers will not soon forget these characters or their sacrifices.”
*Booklist: “This quiet, but involving story draws readers into a very different time and place. Though the society has its own conventions, the hearts and minds and stomachs of the characters are not so far removed from those of people today. Readers will feel the hunger and cold that Tree-ear experiences, as well as his shame, fear, gratitude, and love. A well-crafted novel with an unusual setting.”
*School Library Journal: “This quiet story is rich in the details of life in Korea during this period. In addition it gives a full picture of the painstaking process needed to produce celadon pottery. However, what truly stands out are the characters: the grumpy perfectionist Min; his kind wife; wise Crane-man; and most of all, Tree-ear, whose determination and lively intelligence result in good fortune. Like Park's Seesaw Girl (1999) and The Kite Fighters (2000, both Clarion), this book not only gives readers insight into an unfamiliar time and place, but it is also a great story.”
5. CONNECTIONS
• Go to this website to see examples of pottery that Linda Sue Park based her descriptions on. The pictures are fascinating, particularly after having read the book. http://www.lindasuepark.com/books/singleshard/singleshardbs.html
• This feature from the Metropolitan Museum of Art allows readers to interactively explore Korean ceramics with questions and pictures. Also on the opening page, readers can click on “Arts of Korea” in the text, then click on “Ceramics” and finally on any of the three pots under “Koryo Dynasty” to see further examples of the celadon pottery created by the masters of the 12th and 13th centuries. http://www.metmuseum.org/explore/celadon/html/startpage.htm
• In the “faq” section of her webpage, Park gives an address where readers can write, and if they include a self addressed, stamped envelope, she says she will write back and send an autograph! Have students write her a letter, including a return envelope, and see what happens. http://www.lspark.com/index.html
• Have students rewrite a scene from the book from one of the other character’s point of view – Min, Min’s wife, or Crane-man.
Wednesday, July 28, 2010
The Year of the Dog - Asian American Literature
1. BIBLIOGRAPHY
Lin, Grace. THE YEAR OF THE DOG. New York: Little, Brown, and Company, 2006. ISBN 0316060003.
2. PLOT SUMMARY
When Pacy finds out that it is the Year of the Dog, which is a good year for making friends and “finding yourself,” she decides to find out exactly who she is going to be when she grows up. She makes a new best friend when another Taiwanese girl comes to her school, and she finds out more about her close-knit family, but as she tries to figure out who she is supposed to be, she hits one snag after another, from losing the science contest, to talking herself out of trying out for the lead in the play. Pacy is afraid she will never figure it out. She doesn’t seem to be very good at anything. But just as time is running out on this Year of the Dog, something happens and she suddenly knows exactly what she will do with her life.
3. CRITICAL ANALYSIS
This first novel by prolific children’s author and illustrator is a delightful read. Told in first person from elementary-aged Pacy’s point of view, the reader will find stories within the story as Pacy’s mom and other friends or relatives stop to tell a story. “Did I ever tell you about Grandma and the paper piano?” Pacy’s mother asks. Then in a different font, a story is launched, including its title “The Paper Piano.” Pacy learns about her family through these stories, most of which help Pacy learn about her history and help her clarify confusions she has about who she is. Is she “Chinese,” “Taiwanese,” or “American”? Why is has her name been Pacy all her life until she starts school where suddenly she is now known as Grace? Her loving parents help her start to sort through some of the issues she has with being from a parallel culture.
Included throughout the novel are line drawings which Lin has included in just the right places to help the reader picture what the story is about. Children who are Chinese or Taiwanese will see themselves in these pictures of how to draw a dog for the Year of the Dog, what a New Year Tray looks like, and what the symbols for “tiger” and “pig” look like that Grandma painted on Pacy’s neck. Children who are not from these cultures will have a deeper understanding of what Pacy’s family is like.
Cultural markers are included throughout, again to the benefit of Chinese American children as well as those from other cultures. Sayings are directly translated in the same sentence or the following one. “ ‘Gong xi-gong xi! Xin Nian hao!’ they said. ‘Happy Chinese New Year!’ ” Pacy’s family eats foods like roasted duck, fried rice with pink shrimp, golden brown dumplings, steamed buns “that looked like enormous marshmallows,” New Year candy, and pan fried fish. They participate in the Red Egg party for baby Albert, and combine traditions from both Chinese holidays and American holidays as they celebrate Thanksgiving and Christmas. The cultural markers are woven naturally and easily into the story, with enough description of each to help the reader understand anything that is unfamiliar, without going overboard and making the book feel didactic.
In an “Author’s Note” at the end of the story, readers find out that this book is inspired by Lin’s life, and while it’s “mostly true” some things did get “switched around and mixed up.” Readers age 8-12 will particularly enjoy this novel. It would be a lovely first chapter book for the readers at the younger end of the scale.
4. REVIEW EXCERPTS
*Publishers Weekly: “Lin creates an endearing protagonist, realistically dealing with universal emotions and situations," in this "autobiographical tale of an Asian-American girl's sweet and funny insights on family, identity and friendship.”
*Booklist: “Lin does a remarkable job capturing the soul and the spirit of books like those of Hayward or Maud Hart Lovelace, reimagining them through the lens of her own story, and transforming their special qualities into something new for today's young readers.”
*School Library Journal: “This is an enjoyable chapter book with easily identifiable characters.”
5. CONNECTIONS
• Lin invites readers to find out which parts of her book are exactly true and which are not. Have students go to her web page to find out which is which. www.gracelin.com
• Have students write about an incident in their lives, punctuating the story with simple drawings. Which parts of their story would most benefit from drawings to help the reader understand?
• Grace Lin’s husband Robert died a few years after they were married from cancer. Before his death, Grace wrote a book called Robert’s Snow about a mouse who wasn’t allowed to play in the snow. Later, she and Robert created a fundraiser where they bought 150 flat wooden snowflakes and asked their children’s book artist friends to paint them. They auctioned them off, raising over $100,000. View some of the snowflakes, then have students create some. Students might even want to participate in the 2010 Robert’s Snowflakes for Cancer Cure by donating to the Dana-Farber Cancer Institute http://www.gracelin.com/content.php?page=family_robert
Lin, Grace. THE YEAR OF THE DOG. New York: Little, Brown, and Company, 2006. ISBN 0316060003.
2. PLOT SUMMARY
When Pacy finds out that it is the Year of the Dog, which is a good year for making friends and “finding yourself,” she decides to find out exactly who she is going to be when she grows up. She makes a new best friend when another Taiwanese girl comes to her school, and she finds out more about her close-knit family, but as she tries to figure out who she is supposed to be, she hits one snag after another, from losing the science contest, to talking herself out of trying out for the lead in the play. Pacy is afraid she will never figure it out. She doesn’t seem to be very good at anything. But just as time is running out on this Year of the Dog, something happens and she suddenly knows exactly what she will do with her life.
3. CRITICAL ANALYSIS
This first novel by prolific children’s author and illustrator is a delightful read. Told in first person from elementary-aged Pacy’s point of view, the reader will find stories within the story as Pacy’s mom and other friends or relatives stop to tell a story. “Did I ever tell you about Grandma and the paper piano?” Pacy’s mother asks. Then in a different font, a story is launched, including its title “The Paper Piano.” Pacy learns about her family through these stories, most of which help Pacy learn about her history and help her clarify confusions she has about who she is. Is she “Chinese,” “Taiwanese,” or “American”? Why is has her name been Pacy all her life until she starts school where suddenly she is now known as Grace? Her loving parents help her start to sort through some of the issues she has with being from a parallel culture.
Included throughout the novel are line drawings which Lin has included in just the right places to help the reader picture what the story is about. Children who are Chinese or Taiwanese will see themselves in these pictures of how to draw a dog for the Year of the Dog, what a New Year Tray looks like, and what the symbols for “tiger” and “pig” look like that Grandma painted on Pacy’s neck. Children who are not from these cultures will have a deeper understanding of what Pacy’s family is like.
Cultural markers are included throughout, again to the benefit of Chinese American children as well as those from other cultures. Sayings are directly translated in the same sentence or the following one. “ ‘Gong xi-gong xi! Xin Nian hao!’ they said. ‘Happy Chinese New Year!’ ” Pacy’s family eats foods like roasted duck, fried rice with pink shrimp, golden brown dumplings, steamed buns “that looked like enormous marshmallows,” New Year candy, and pan fried fish. They participate in the Red Egg party for baby Albert, and combine traditions from both Chinese holidays and American holidays as they celebrate Thanksgiving and Christmas. The cultural markers are woven naturally and easily into the story, with enough description of each to help the reader understand anything that is unfamiliar, without going overboard and making the book feel didactic.
In an “Author’s Note” at the end of the story, readers find out that this book is inspired by Lin’s life, and while it’s “mostly true” some things did get “switched around and mixed up.” Readers age 8-12 will particularly enjoy this novel. It would be a lovely first chapter book for the readers at the younger end of the scale.
4. REVIEW EXCERPTS
*Publishers Weekly: “Lin creates an endearing protagonist, realistically dealing with universal emotions and situations," in this "autobiographical tale of an Asian-American girl's sweet and funny insights on family, identity and friendship.”
*Booklist: “Lin does a remarkable job capturing the soul and the spirit of books like those of Hayward or Maud Hart Lovelace, reimagining them through the lens of her own story, and transforming their special qualities into something new for today's young readers.”
*School Library Journal: “This is an enjoyable chapter book with easily identifiable characters.”
5. CONNECTIONS
• Lin invites readers to find out which parts of her book are exactly true and which are not. Have students go to her web page to find out which is which. www.gracelin.com
• Have students write about an incident in their lives, punctuating the story with simple drawings. Which parts of their story would most benefit from drawings to help the reader understand?
• Grace Lin’s husband Robert died a few years after they were married from cancer. Before his death, Grace wrote a book called Robert’s Snow about a mouse who wasn’t allowed to play in the snow. Later, she and Robert created a fundraiser where they bought 150 flat wooden snowflakes and asked their children’s book artist friends to paint them. They auctioned them off, raising over $100,000. View some of the snowflakes, then have students create some. Students might even want to participate in the 2010 Robert’s Snowflakes for Cancer Cure by donating to the Dana-Farber Cancer Institute http://www.gracelin.com/content.php?page=family_robert
Tea with Milk - Asian American Literature
1. BIBLIOGRAPHY
Say, Allen. TEA WITH MILK. New York: Walter Lorraine Books, 1999. ISBN 0395904951.
2. PLOT SUMMARY
May was born in the United States and has lived there all her life when her parents decide they are homesick and move the family back to Japan when May is a teenager. Now she doesn’t fit in at all. Although both her parents are from Japan and May speaks Japanese, she’s more American in the sight of her classmates and teachers than she is Japanese. She’s tired of trying to sit on the floor like a “proper Japanese lady” and is appalled when her parents hire a matchmaker to find her a proper husband. May feels like an outsider and longs to be an independent woman like she would have been in America where she would have graduated from high school and gone to college if her family had stayed there. One day, she puts on the brightest dress she has brought from the United States and sets out to find a life that fits who she wants to be. Will May find her place in this strange land that is foreign, but at the same time, “home”?
3. CRITICAL ANALYSIS
Allen Say’s story about his mother’s journey toward finding “home” is a moving story. Filled with the heartache of her situation, May is sympathetically portrayed in both words and illustrations. Say describes May in realistic terms that help the reader understand the serious feelings she is experiencing without getting sappy or heavy handed. “Once they arrived in Japan, she felt even worse. Her new home was drafty, with windows made of paper. She had to wear kimonos and sit on floors until her legs went numb. No one called her May, and Masako sounded like someone else’s name. . . .I’ll never get used to this place, she thought with a heavy heart.” Writing teachers are constantly admonishing their students to “show, not tell” when they write. Say does an exceptional job of showing through his words what May is going through.
But his words are not the only story-tellers in this book. Say’s watercolor paintings are some of the most expressive paintings I’ve seen. The illustration accompanying the passage excerpted above is one of a hopelessly sad teenager who lives in a place that does not feel like home. The slight tilt to her head, the flat gaze lacking any spark, and the down turned mouth of girl who has exchanged dress for kimono and is surrounded by the trappings of a Japanese home all draw the reader into the life of this girl who is extremely unhappy. Together the words and illustrations take us through the life of a young woman who is born in the United States to Japanese parents, and who learns to find home and happiness in a world she did not choose.
Tea with Milk is generally stated as being for grades K-6, with Booklist placing it in the grades 4-8 age range. However, I am sure the students of immigrant families I work with in high school would be able to relate to the feelings May expresses. They are first generation Americans, having been born in the U.S. of parents born in other countries, and don’t feel quite right in either place. Students who feel out of step in both their birthplace (U.S.), and their parents’ birthplace (generally a Central American country), will relate to May and how hard it is to fit in when you don’t fit in.
My only complaint with Tea with Milk is the title. Throughout the book, Say uses the phrase “tea with milk and sugar.” I would have liked for the title to be the full phrase and wonder why he shortened it. Otherwise, this is a wonderful story of a young person trying to find a place in the world.
4. REVIEW EXCERPTS
*Publishers Weekly: “Say's masterfully executed watercolors tell as much of this story about a young woman's challenging transition from America to Japan as his eloquent, economical prose . . . . Through choice words and scrupulously choreographed paintings, Say's story communicates both the heart's yearning for individuality and freedom and how love and friendship can bridge cultural chasms.”
*Library Journal: “This perfect marriage of artwork and text offers readers a window into a different place and time.”
*School Library Journal: “This is a thoughtful and poignant book that will appeal to a wide range of readers, particularly our nation's many immigrants who grapple with some of the same challenges as May and Joseph, including feeling at home in a place that is not their own.”
5. CONNECTIONS
• Before reading the book, show students the illustration on p. 7 where May is in Japan, dressed in traditional Japanese clothing in a Japanese home. Have students write their own story about this girl. What is she thinking? What is happening to her? After writing their own stories, read the book aloud and discuss similarities and differences between the book and the students’ stories.
• Have students write definitions of “home.” What does it mean when someplace feels like home? Students who are from parallel cultures may want to share their experiences with their classmates.
• May hates sitting on the floor in Japan where her legs go numb. Show students pictures from other cultures that include differences in foods, furniture, customs, etc. What is something you would particularly miss if you had to leave the culture of the U.S. to live somewhere else?
Say, Allen. TEA WITH MILK. New York: Walter Lorraine Books, 1999. ISBN 0395904951.
2. PLOT SUMMARY
May was born in the United States and has lived there all her life when her parents decide they are homesick and move the family back to Japan when May is a teenager. Now she doesn’t fit in at all. Although both her parents are from Japan and May speaks Japanese, she’s more American in the sight of her classmates and teachers than she is Japanese. She’s tired of trying to sit on the floor like a “proper Japanese lady” and is appalled when her parents hire a matchmaker to find her a proper husband. May feels like an outsider and longs to be an independent woman like she would have been in America where she would have graduated from high school and gone to college if her family had stayed there. One day, she puts on the brightest dress she has brought from the United States and sets out to find a life that fits who she wants to be. Will May find her place in this strange land that is foreign, but at the same time, “home”?
3. CRITICAL ANALYSIS
Allen Say’s story about his mother’s journey toward finding “home” is a moving story. Filled with the heartache of her situation, May is sympathetically portrayed in both words and illustrations. Say describes May in realistic terms that help the reader understand the serious feelings she is experiencing without getting sappy or heavy handed. “Once they arrived in Japan, she felt even worse. Her new home was drafty, with windows made of paper. She had to wear kimonos and sit on floors until her legs went numb. No one called her May, and Masako sounded like someone else’s name. . . .I’ll never get used to this place, she thought with a heavy heart.” Writing teachers are constantly admonishing their students to “show, not tell” when they write. Say does an exceptional job of showing through his words what May is going through.
But his words are not the only story-tellers in this book. Say’s watercolor paintings are some of the most expressive paintings I’ve seen. The illustration accompanying the passage excerpted above is one of a hopelessly sad teenager who lives in a place that does not feel like home. The slight tilt to her head, the flat gaze lacking any spark, and the down turned mouth of girl who has exchanged dress for kimono and is surrounded by the trappings of a Japanese home all draw the reader into the life of this girl who is extremely unhappy. Together the words and illustrations take us through the life of a young woman who is born in the United States to Japanese parents, and who learns to find home and happiness in a world she did not choose.
Tea with Milk is generally stated as being for grades K-6, with Booklist placing it in the grades 4-8 age range. However, I am sure the students of immigrant families I work with in high school would be able to relate to the feelings May expresses. They are first generation Americans, having been born in the U.S. of parents born in other countries, and don’t feel quite right in either place. Students who feel out of step in both their birthplace (U.S.), and their parents’ birthplace (generally a Central American country), will relate to May and how hard it is to fit in when you don’t fit in.
My only complaint with Tea with Milk is the title. Throughout the book, Say uses the phrase “tea with milk and sugar.” I would have liked for the title to be the full phrase and wonder why he shortened it. Otherwise, this is a wonderful story of a young person trying to find a place in the world.
4. REVIEW EXCERPTS
*Publishers Weekly: “Say's masterfully executed watercolors tell as much of this story about a young woman's challenging transition from America to Japan as his eloquent, economical prose . . . . Through choice words and scrupulously choreographed paintings, Say's story communicates both the heart's yearning for individuality and freedom and how love and friendship can bridge cultural chasms.”
*Library Journal: “This perfect marriage of artwork and text offers readers a window into a different place and time.”
*School Library Journal: “This is a thoughtful and poignant book that will appeal to a wide range of readers, particularly our nation's many immigrants who grapple with some of the same challenges as May and Joseph, including feeling at home in a place that is not their own.”
5. CONNECTIONS
• Before reading the book, show students the illustration on p. 7 where May is in Japan, dressed in traditional Japanese clothing in a Japanese home. Have students write their own story about this girl. What is she thinking? What is happening to her? After writing their own stories, read the book aloud and discuss similarities and differences between the book and the students’ stories.
• Have students write definitions of “home.” What does it mean when someplace feels like home? Students who are from parallel cultures may want to share their experiences with their classmates.
• May hates sitting on the floor in Japan where her legs go numb. Show students pictures from other cultures that include differences in foods, furniture, customs, etc. What is something you would particularly miss if you had to leave the culture of the U.S. to live somewhere else?
Monday, July 19, 2010
Navajo: Visions and Voices Across the Mesa - Native American Literature
1. BIBLIOGRAPHY
Begay, Shonto. NAVAJO: VISIONS AND VOICES ACROSS THE MESA. New York: Scholastic Inc., 1995. ISBN 0590461532.
2. PLOT SUMMARY
In this volume, Shonto Begay, celebrated Navajo artist, pairs 20 of his paintings collected from his body of work with 20 of his original poems and prose writings to present an intimate view of Navajo life. From the perspective of someone who endures the “constant struggle for balance – balance in living between the “New World” and the ancient world of [his] people, the Navajo,” we see the past and the present, the ancient and the modern, the spiritual and the every day expressed in his deeply personal words and pictures.
3. CRITICAL ANALYSIS
Shonto Begay begins this volume with an Introduction which is both touching and revealing. He describes the painful time in the past when he was sent to a boarding school at the age of five as required by law, and moves into the present where he splits his time between his “square-cornered house” during the week surrounded by all the modern conveniences, to his Hogan built on the site of his birthplace where he spends his weekends with no electricity, running water, television or telephone, and where no English is spoken. The Introduction sets the stage for the words and pictures that will reveal a life that embraces both past and present.
Begay dedicates this volume to those who do not know what it is like to be an Indian. “To those who yearn for vision into our world, I give this collection of paintings, which are pieces of myself.” And it is the paintings which are the strength of this volume. Most are originally acrylic on canvas, with a few being watercolor, pencil and ink on paper. But they all present strong pictures of the life of the Navajo, both past and present, drawing the viewer into a sparse but warm kitchen, to a deserted hogan where someone has died, or out to the empty villages of the Anasazi who were blown away by a strong wind for their disobedience long before the Navajo arrived. Portrayals of people still living are warm and welcoming – people we would like to meet if we had the chance. Spirits of the past subtly haunt the backgrounds of some where the people are no longer present in the physical sense.
The poems are intensely personal and strictly Navajo, but do not have the same power as the paintings. Still, they will give the reader a sense of what the life of the modern Navajo is like as the traditions and teachings of the past meld with the modern world. Begay’s volume is organized “in a certain order to recreate the essence of my world.” He begins with the spiritual world and the traditional stories, to the Navajo community and rituals, and finally ends on a note of hope for this and future generations. “In My Mother’s Kitchen” is my personal favorite, both the painting and the poem. In the hectic suburban lifestyle I lead, it is a chance to escape to a peaceful, warm, restful place, and in some regards, experience life as it seems it should be and as I often wish it were.
This volume is a wonderful collection that will speak to readers through both words and visuals. Navajo: Visions and Voices Across the Mesa should be included in libraries and classrooms where readers can experience the beauty that is the Navajo Nation. This volume is the newest addition to my personal library.
4. REVIEW EXCERPTS
*Publishers Weekly: “With these heartfelt paintings, poems and memoirs, the noted Navajo artist fulfills his stated goal of taking the reader ``into the corners of my world, the Navajo world. . . . each reveals an intimate knowledge of a people in harmony with the land.”
*Children’s Literature: “By pairing his striking oil paintings with powerful and graceful poetry, Navajo artist Shonto Begay shares many aspects of his life and culture in a very personal way. As explained in the introduction, the twenty paintings and poems cover a wide range of Navajo life, from memories of his past, to rituals, and his feelings about protecting the earth. This beautiful, large-format picture book should appeal to a wide range of readers.”
*Booklist: “Although his poetry especially speaks to the ongoing struggle of living in a "dual society," his paintings are firmly rooted in the Navajo culture. His work is not angry or sentimental; there is an honesty and straightforwardness that allows his readers/viewers insight into his world-view. The variety of images reflects the complexity of life that many contemporary Navajo face. An excellent addition to poetry and art collections.”
*School Library Journal: “Powerful and appealing in both word and image, this reflective book should find a wide audience of sympathetic readers.”
5. CONNECTIONS
• Create a sensory chart by labeling five columns “sight,” “sound,” “taste,” “touch,” and “smell.” Place the images from the poem “In My Mother’s Kitchen” (p. 21) into the chart in order to see how Begay uses all the senses to help us feel like we are in the kitchen with him.
• Have students use “In My Mother’s Kitchen” (p. 21) as a template for writing a poem about a room in their own house or apartment. Use sensory images (as analyzed above) to help the reader feel as if he or she is there.
• Compare the creation story of “Creation” (p. 10) with the creation story from Genesis 1 in the Bible. Find creation stories from other cultures to read and compare. How are they alike? How do they differ?
• Many of the paintings seem to be inspired by pointillism – a style of painting where the paint is dotted onto the canvas. (See pp. 19, 20, 38, 41-42 for examples) Try creating a piece of art using the same technique.
Begay, Shonto. NAVAJO: VISIONS AND VOICES ACROSS THE MESA. New York: Scholastic Inc., 1995. ISBN 0590461532.
2. PLOT SUMMARY
In this volume, Shonto Begay, celebrated Navajo artist, pairs 20 of his paintings collected from his body of work with 20 of his original poems and prose writings to present an intimate view of Navajo life. From the perspective of someone who endures the “constant struggle for balance – balance in living between the “New World” and the ancient world of [his] people, the Navajo,” we see the past and the present, the ancient and the modern, the spiritual and the every day expressed in his deeply personal words and pictures.
3. CRITICAL ANALYSIS
Shonto Begay begins this volume with an Introduction which is both touching and revealing. He describes the painful time in the past when he was sent to a boarding school at the age of five as required by law, and moves into the present where he splits his time between his “square-cornered house” during the week surrounded by all the modern conveniences, to his Hogan built on the site of his birthplace where he spends his weekends with no electricity, running water, television or telephone, and where no English is spoken. The Introduction sets the stage for the words and pictures that will reveal a life that embraces both past and present.
Begay dedicates this volume to those who do not know what it is like to be an Indian. “To those who yearn for vision into our world, I give this collection of paintings, which are pieces of myself.” And it is the paintings which are the strength of this volume. Most are originally acrylic on canvas, with a few being watercolor, pencil and ink on paper. But they all present strong pictures of the life of the Navajo, both past and present, drawing the viewer into a sparse but warm kitchen, to a deserted hogan where someone has died, or out to the empty villages of the Anasazi who were blown away by a strong wind for their disobedience long before the Navajo arrived. Portrayals of people still living are warm and welcoming – people we would like to meet if we had the chance. Spirits of the past subtly haunt the backgrounds of some where the people are no longer present in the physical sense.
The poems are intensely personal and strictly Navajo, but do not have the same power as the paintings. Still, they will give the reader a sense of what the life of the modern Navajo is like as the traditions and teachings of the past meld with the modern world. Begay’s volume is organized “in a certain order to recreate the essence of my world.” He begins with the spiritual world and the traditional stories, to the Navajo community and rituals, and finally ends on a note of hope for this and future generations. “In My Mother’s Kitchen” is my personal favorite, both the painting and the poem. In the hectic suburban lifestyle I lead, it is a chance to escape to a peaceful, warm, restful place, and in some regards, experience life as it seems it should be and as I often wish it were.
This volume is a wonderful collection that will speak to readers through both words and visuals. Navajo: Visions and Voices Across the Mesa should be included in libraries and classrooms where readers can experience the beauty that is the Navajo Nation. This volume is the newest addition to my personal library.
4. REVIEW EXCERPTS
*Publishers Weekly: “With these heartfelt paintings, poems and memoirs, the noted Navajo artist fulfills his stated goal of taking the reader ``into the corners of my world, the Navajo world. . . . each reveals an intimate knowledge of a people in harmony with the land.”
*Children’s Literature: “By pairing his striking oil paintings with powerful and graceful poetry, Navajo artist Shonto Begay shares many aspects of his life and culture in a very personal way. As explained in the introduction, the twenty paintings and poems cover a wide range of Navajo life, from memories of his past, to rituals, and his feelings about protecting the earth. This beautiful, large-format picture book should appeal to a wide range of readers.”
*Booklist: “Although his poetry especially speaks to the ongoing struggle of living in a "dual society," his paintings are firmly rooted in the Navajo culture. His work is not angry or sentimental; there is an honesty and straightforwardness that allows his readers/viewers insight into his world-view. The variety of images reflects the complexity of life that many contemporary Navajo face. An excellent addition to poetry and art collections.”
*School Library Journal: “Powerful and appealing in both word and image, this reflective book should find a wide audience of sympathetic readers.”
5. CONNECTIONS
• Create a sensory chart by labeling five columns “sight,” “sound,” “taste,” “touch,” and “smell.” Place the images from the poem “In My Mother’s Kitchen” (p. 21) into the chart in order to see how Begay uses all the senses to help us feel like we are in the kitchen with him.
• Have students use “In My Mother’s Kitchen” (p. 21) as a template for writing a poem about a room in their own house or apartment. Use sensory images (as analyzed above) to help the reader feel as if he or she is there.
• Compare the creation story of “Creation” (p. 10) with the creation story from Genesis 1 in the Bible. Find creation stories from other cultures to read and compare. How are they alike? How do they differ?
• Many of the paintings seem to be inspired by pointillism – a style of painting where the paint is dotted onto the canvas. (See pp. 19, 20, 38, 41-42 for examples) Try creating a piece of art using the same technique.
Subscribe to:
Posts (Atom)






